| mr. G ( @ 2008-03-06 16:47:00 |
В/НА Украину
Есть у меня такое предложение по поводу использования вынесенных в заголовок предлогов. Как известно, грамматически можно использовать и тот, и другой. Украинцы предпочитают "в", россияне -- "на". При этом северные соседи ссылаются на то, что слово "Украина" произошло от "Окраина" -- территория "на краю", у моря. Не возражаю против такой трактовки. Но тогда, раз уж имеется ввиду территория, а не суверенное государство, использующий предлог "на" тем самым автоматически признает, что Кубань -- это часть Украины. Во времена Украинской Народной Республики Кубань вошла в состав Украины -- тогда УНР прорубила окно до Каспийского моря. Тоже -- "окраина", географически все совпадает.
Есть у меня такое предложение по поводу использования вынесенных в заголовок предлогов. Как известно, грамматически можно использовать и тот, и другой. Украинцы предпочитают "в", россияне -- "на". При этом северные соседи ссылаются на то, что слово "Украина" произошло от "Окраина" -- территория "на краю", у моря. Не возражаю против такой трактовки. Но тогда, раз уж имеется ввиду территория, а не суверенное государство, использующий предлог "на" тем самым автоматически признает, что Кубань -- это часть Украины. Во времена Украинской Народной Республики Кубань вошла в состав Украины -- тогда УНР прорубила окно до Каспийского моря. Тоже -- "окраина", географически все совпадает.